저는 이 리자드 섬에서
인간의 발이 닿을 수 있는 가장 높은 곳을 밟고
까마득한 아래를 굽어보고 있습니다.

이 글을 보고 있는 당신 또한 그렇겠죠.

내가 먼저 이곳을 정복했다고 속상해 마세요.

이 생명력 넘치는 대자연 속에서
인간 사이의 경쟁이란 참으로 보잘 것 없으니까요.

나는 이제 다른 곳을 정복하러 떠날 거예요.
당신이 또 내 글을 찾아주면 좋겠네요.

당신의 모든 발걸음에 행운이 있길.

반 베아트릭스.