好久不見啦，我的朋友！最近過得怎麼樣？
我會提筆寫這封信給你，是想要把終於抵達黑鐵砧駐地的快樂分享給你！
過程是有些不順利的地方，雖然我聽過黑鐵砧軍團敵視人類和其他矮人的傳聞，老實說我沒想到會這麼誇張，不過我是誰！我找到志同道合的內部支持者了。
沒錯！我會想去黑鐵砧駐地，就是為了一睹普洛克拉格的偉大作品，也就是只要不滿意作品就會親手砸爛的那位匠人！他特別擅長製作大型作品，像是黑鐵砧廣場正中央的巨型鐵砧就非常威風帥氣！一看就覺得耳邊似乎快響起敲打鐵錘時伴隨火花四濺的聲音！
但是，天啊！那位偉大的匠人現在失去蹤影了！在我一番打聽之後，才知道原來擔任黑鐵砧軍團長的帕基羅·納魯卸任後，現在由他的女兒波尼亞·納魯掌權，她似乎要把父親的心腹一個個剷除，而最受帕基羅·納魯寵愛的普洛克拉格也包括在內！

聽說是因為待遇不如從前，所以他就毫無迷戀地離開這裡了，這下子該怎麼辦才好！
我完全不知道以後要去哪裡才能看到他的作品。
我附上了親自為你畫的黑鐵砧素描，要是你收到這封信之後聽到普洛克拉格的消息，一定要告訴我，短時間內我會繼續待在杜蘭德！那就拜託你了，我的朋友！

永遠的好友兼兄弟 圖普克 筆