O sol se pôs sobre os campos da Fazenda do Centeio Carmesim
Alarmado, o menino viu a vila ardendo em chamas como capim.
Demônios malignos e cruéis derramavam sangue sem se importar.
Destruição e agonia deixaram a pobre aldeia escurecida a sangrar.

Oh, bela Laslan...
Envolta em trevas e sofrimento
Teus dias de glória se foram
Tua existência se perderá no tempo

Se perderá no tempo

Na escuridão da noite, em meio a um temporal
O menino que cantava sonhos caiu em um silêncio sepulcral!

Após a noite cruel, a alvorada vem chegando de mansinho
O menino, maravilhado pela luz das estrelas, enfim enxerga um novo caminho.

O braço firme do herói brandiu a espada brilhante
Vingando Laslan com sangue do mal reinante.
Oh, não desanime, Laslan amada
Tua glória retornará um dia.
Porque o herói justo e sua espada
Serão eternos em nossas melodias

Eternos em nossas melodias

O menino que pensou que tudo havia perdido
Entoou a canção das estrelas com candura.

Uma era de paz virá após os tempos sofridos
E o herói iniciará uma nova aventura!