Puxa, quantos cadernos já foram até agora?
Tenho que terminar esse sem perdê-lo.
Tem algo de errado comigo? Quer dizer, parece que eu perco um caderno toda vez que bebo.
Já perdi a conta de quantos...
Que a bênção de Einar esteja comigo
pra que eu não perca esse!
Antes que eu esqueça, vou listar o que eu tenho que fazer se ganhar a Competição de Caça.
Hmm... Primeiro, comprar uma casa pra minha mãe.
Ela ficaria feliz se a casa dela fosse um pouco maior.

A casa de agora é pequena demais...
Seria bom conseguir alguns equipamentos novos pro Shurr.
Ele sempre reclama que a espada dele tá com a lâmina cega.
Quando eu caçar 100 lobos e vencer,
vou comprar uma espada e armadura novas pra ele!
Serei eu, Yondal, que vencerá a Competição de Caça ao Lobo!
Eles disseram que o vencedor vai conhecer o Lorde Hobs,
e eu não posso ser rude com ele.
Melhor eu aprender a cumprimentá-lo com respeito.
Parece que vou ficar mais ocupado do que pensei.

Argh...
Os lobos eram muito fortes...
Todos vieram correndo na minha direção de uma só vez.
Mas eu treinei pra encarar um por um...
Será que foi o cheiro da isca? Por que eles se aglomeram daquele jeito?
Eu me arrependo profundamente de ter ficado na Estalagem Chifre de Cervo.
Quem foi que disse que o sucesso na Competição de Caça viria para aqueles que tocassem no focinho de lobo decorativo em cima do braseiro?
Era tudo mentira! Espere só pra ver o que eu vou fazer quando colocar as mãos naquele sujeito! Vou acabar com ele!

O que eu faço?
Minhas calças estão esfarrapadas com tantas mordidas e arranhões!
Claro, eu recebi uma recompensa pela participação, mas não foi muita coisa.
E já gastei todo meu dinheiro... Com que cara vou encarar pra minha mãe agora?
Sinto muito, mãe, muito mesmo.
Não posso voltar de mãos vazias assim.
Amanhã vou pro Comércio de Kastleton pra achar um emprego ou algo assim.
Ai, o que eu faço...?

Maldito Turam! Como ousa rir de mim?
Quem foi que te ensinou a atirar flechas
quando você era só um chorão que rabiscava o chão, hein?
Agora você finge que não sabe de nada e caçoa de mim!
Eu devo estar parecendo ridículo
fazendo trabalhos temporários na Estalagem Chifre de Cervo.
Você tá me subestimando!
Eu não disse que eu entraria na Competição de Caça?
E pode ter certeza absoluta de que eu vou te derrotar.
Você que me aguarde! Até comprei todos os livros necessários pra isso.

Habilidades de Caça, As Regras da Caça, Caçar Antes de Amar,
Coragem em Nome da Caça, A História de Sucesso de um Caçador Iniciante,
Caçando do Jeito Fácil, O Marco da Competição de Caça ao Lobo.
Eu vou ler todos eles e me certificar de que estou preparado!
Espere só mais um pouquinho, seu resmungão!
Eu vou furar esse seu nariz empinado com uma flecha!
Abaixo! O! Turam!
Abaixo! O! Turam!

Então a Competição de Caça ao Lobo é uma homenagem
ao Henry, que lutou tão bravamente contra Iskale.
Eu já tinha escutado essa história antes, mas a sensação de lê-la em um livro é diferente...
Ah, Lorde Hobs... Que história mais triste.
Será... Será...
Será que meu pai está bem?
Sinto muito sua falta, pai!

Não se preocupem, mãe e Shurr.
Não sou um grande caçador como meu pai,
mas vou dar meu melhor com o arco que herdei.
Por favor, rezem por mim.
Vou conseguir minha vingança daquele resmungão do Turam!
Abaixo! O! Turam!

Mãe! Mãe!
Eu conseguiu!
Shurr, seu irmão mais velho ficou em terceiro lugar! Hahaha!
Turam conseguiu um monte de Caudas de Lobo.
Mas eu peguei tudo que ele tinha e fiquei em terceiro lugar.
A sabedoria supera a força!

Mas é uma pena, eu teria ficado em primeiro lugar se tivesse pegado mais umas.
Será que tento de novo? Ou não?
Ah, não consigo decidir.
O que vocês acham?
Vou beber hoje e pensar melhor nisso amanhã!