Über den Feldern der sylvanischen Karmesinroggen-Farm der Sonnenuntergang,
ein Feuer im Dorf, dem Knaben wurde ganz bang.
Grausame Dämonen vergossen Unmengen an Blut,
Verzweiflung und Pein hinterließen im Dorf tiefe Narben und Wut.

O wunderschönes Laslan,
Finsternis und Angst haben dich verschlungen.
Dein Ruhm ist vorbei,
nur noch in Erinnerungen besungen.

Die Zeiten der Pracht für immer verklungen.

Inmitten eines Sturms, im Dunkel der Nacht,
der Junge, der von Träumen sang, zum Verstummen gebracht.

Die grausame Nacht wich der lang ersehnten Morgendämmerung in der Ferne.
Der Junge hielt seinen Atem an, überwältigt vom wundersamen Lichte der Sterne.

Der mächtige Arm des Helden schwang das schillernde Schwert
und rächte Laslan mit dem Blut des Bösen.
Oh, verzweifle nicht, Laslan.
Deine glorreichen Tage kehren wieder.
Der gerechte, siegreiche Held
wird durch unsere Lieder in Erinnerung bleiben.

Unvergessen durch unsere Lieder.

Der Junge, der glaubte, alles verloren zu haben,
stimmte das Lied der Sterne wieder an – und das Lied der Sterne erklang erneut.

Die Albträume werden vergehen und eine Zeit des Friedens wird kommen.
Der Held wird dem Ruf folgen – auf in ein neues Abenteuer!